SIEKIERA

Inicialmente, uma banda que tocava covers de UK Subs e The Exploited, sob o nome de Trafo. Integrantes: Tomasz Adamski (guitarra), Tomasz Budzyński (vocal), Jerzy "Sex" Janaczek (baixo) e Irek "Borys" Czerniak (bateria). A cidade: Pulawy, na Polônia. O ano: 1982.

Em 83, trocam de nome para Siekiera (que significa "Machado"), após ouvirem uma comparação entre o som que tocavam e o som produzido pela ferramenta.

Constróem músicas próprias, bem no estilo punk-hardcore, bruto, berrado, vigoroso. Ouça as músicas "Fala" e "Siekiera" e você entenderá o que quero dizer.

A formação ficou: Tomasz Adamski na guitarra e nas composições, Tomasz Budzynski nos vocais, Dariusz Malinowski no baixo e Krzysztof Grela na bateria. Piotr Szewczyk chegou a tocar guitarra, mas saiu da banda porque tinha influências musicais de Blues. Tomasz Budzynski sai da banda e forma o Armia - http://www.armia.kdm.pl/ -, também na linha punk hardcore. Então o grupo se desfaz.

Algum tempo depois, Adamski remonta o Siekiera junto a Zbigniew Musinski (bateria), Pawel Mlynarczyk (teclados) e Dariusz (baixo e back vocal). Muda-se o estilo musical, direcionado para o pós punk (com influências de Killing Joke), o que desagrada parte dos antigos fãs. Mas sinceramente não me desagrada nem um pouco!
Participam de uma coletânea chamada "Jak Punk, to Punk", produzem um interessante clipe da música Misiowie Puszyści, participam da trilha sonora do filme Jestem przeciw.

O formidável LP "Nowa Aleksandria" sai do forno em 86, album capaz de provocar transe hipnótico.Em 87, une-se ao grupo Wieslaw Borysewicz, guitarra, e Adamski fica apenas no vocal.

O fim da banda acontece em 88, os rumos dos integrantes são singulares, e por que não estranhos:
- Tomasz Budzunski, que havia saído da banda, virou religioso, envolveu-se com um projeto católico e iniciou carreira solo. Ele tem um site - http://budzy.art.pl/ -, e apesar do que já li (sobre ele ser fanático religioso), o site não é nada conservador. Há inclusive uma seção sobre a trajetória musical dele.
- Tomasz Adamski hoje em dia é poeta e interessado em teatro experimental (é ator, inclusive).
- Dariusz Malinowski tem outro grupo: o Tra-band.
- Zbigniew Musinski vive na Alemanha.
- Krzysztof Grela foi assassinado em janeiro de 1992, em um pub de Pulawy.


Segue a letra e a tradução da Misiowie Puszyści, um tanto quanto dadaísta:

MISIOWIE PUSZYŚCI

Szewc zabija szewca
Bumtarara bumtarara

.

URSOS FOFOS

Sapateiro mata sapateiro
Bumtarara bumtarara
..........................................

E da ecoante Ludzie Wschodu, na qual pode haver falhas de tradução:

LUDZIE WSCHODU

Czy tu się głowy ścina
Czy zjedli tu Murzyna
Czy leży tu Madonna
Czy tu jest jazda konna

Czy w nocy dobrze śpicie
Czy śmierci się boicie
Czy zabił ktoś tokarza
Czy często się to zdarza

.

POVO ORIENTAL

Lá as cabeças são cortadas?
Lá os negros são alimentados?
Lá Santa Maria foi enterrada?
Você dorme bem à noite?

Há cavalos passeando lá?
Você tem medo da morte?
Se alguém matou o torneiro,
Isso costuma aparecer lá?
..........................................

E, finalmente, a página da banda: http://www.siekiera.serpent.pl/

SIGLO XX

Conjunto originário de Genk - uma soturna cidade industrial da Bélgica, que se tornou um poço de desemprego, pobreza, violência e abuso de drogas. A isso soma-se o contexto Punk e oitentista, e temos um ambiente propício ao surgimento de uma banda como essa.

Composto por Antonio Palermo, Dirk Chauvaux, Erik Dries e Klaas Hoogerwaard, o grupo transmite uma energia melancólica e intensa. Baixo tristonho, guitarra esparsa, bateria hipnótica, efeitos congelantes e vocal ora apático ora profundo ora áspero. Apesar de a banda negar ter influência de Joy Division, de fato há semelhanças.

Foram um dos pioneiros na postura independente, ao lançar o single "The Naked and the Dead" em 1980 sem o nariz de gravadora alguma.

Quanto ao nome (que foi pego de um movimento anarquista da Guerra Espanhola), pode-se pronunciar "Siglo Iks Iks" ou "Siglo Binte" - assim como é a pronúncia de "20" em espanhol.


De quebra, eu recomendo - ou melhor, eu reforço, pois as próprias fotos já recomendaram - um site onde há uma pancada de fotos de "rock, new wave and punk groups from the 70s, 80s and 00s": http://www.newwavephotos.com/

E mais. Dá pra ver um clipe interessante no seguinte link: http://search.music.yahoo.com/search/?m=video&p=siglo . Tem que esperar passar uma propaganda do Yahoo, esperar rodar um videozinho-teste de alguns segundos, clicar em "I Can See the Video" e pronto, ver o clipe.